The textile sculptures under the heading “Big Dolls” were designed as whole bodies , with the exception of “Dolly Chérie Maman” and “Revue et Corrigée.” The objectified bodies, which are knotted, folded and bound, are endowed with all four limbs, and their positioning is only symbolic. These floppy and malleable rag dolls have no skeletal structure, metallic or otherwise, and thus offer no resistance to the all-powerful force of masculine desire. Laurence Le Constant collaborated with fashion photographer David Jay to create a set of photographs that depict the inner lives of her dolls. David Jay’s interests do not lie solely in superficial perfection but rather in finding and revealing beauty in all its forms. For several years now, he has developed and focused on “The SCAR project.” These moving portraits of women who have survived breast cancer aim to sensitize the public and raise funds to support research. The “Dolls” bodies were destroyed and rebuilt, but unlike the women of the SCAR Project, who are resolute, strong and almost warrior-like, the “Dolls” can only endure. They were, therefore, unbound, made up, and arranged before the lens transcended them. Jay’s photographs capture moments of grace poised between what is real and what is perceived, of the passions and yearnings of women who are rediscovering their power. www.davidjayphotography.com www.thescarproject.org Les sculptures textiles de la section "Big Dolls" ont été conçues entières (à l'exception de "Dolly Chérie Maman" et "Revue et corrigée" ). Les corps-objets, noués, pliés et ligotés possèdent tous leurs quatre membres. Leurs positionnements ne sont que des propositions. Ces poupées de chiffon molles et malléables sont dépourvues de structures osseuses ou métalliques et ne peuvent opposer de résistance face à la toute-puissance du désir masculin. Laurence Le Constant a collaboré avec le photographe de mode, David Jay, afin de réaliser une série de photos qui dépeindrait la vie intérieure de ses poupées. David Jay ne s'intéresse pas qu'aux plastiques parfaites, il va au-delà de la surface et cherche à révéler toutes les formes de beauté. Il développe et porte depuis plusieurs années, "The SCAR project". Cette bouleversante série de portraits de femmes, survivantes du cancer du sein vise à sensibiliser l'opinion publique et à recueillir des fonds qui serviront à financer la recherche. Les corps des "Dolls" ont été détruits puis reconstruits mais contrairement aux femmes du SCAR Project qui sont déterminées, fortes, presque guerrières, les "Dolls" ne pouvaient que subir. Elles ont donc été détachées, maquillées et architecturées avant d'être transcendées par son objectif. Les photographies réalisées sont des instants de grâce suspendus entre réalité et perception, des sensations, des pulsations internes de femmes qui redécouvrent le pouvoir d'agir et réapprennent à désirer. www.davidjayphotography.com www.thescarproject.org